Lies
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie…
Esta es mi despedida.
Toma las maletas hechas de recuerdos y guarda en ellas todo lo que almacene mi memoria, guarda para ti cada momento que signifique remembranzas del pasado, llévate contigo todo lo que ha sido bases de este tiempo que compartimos juntos, pero que no volverá, nunca más. Tómalo todo, no quiero nada, quiero aligerar mi carga, porque necesito seguir caminando, andando lejos, lejos de ti, lejos del dolor, lejos del daño que hemos sido capaces de causarnos y, sobre todo, lejos de cualquier impulso que me juegue sucio y me incite irrefrenablemente a mirar hacia atrás.
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
I can’t breathe but I still fight while I can fight,
as long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
and I love it the more that I suffer, I suffocate
Here we go again, it’s so insane, ’cause when it’s going good it’s going great
but when it’s bad it’s awful, I feel so ashamed, I snapped
Who’s that dude? I don’t even know his name
I guess I don’t know my own strength…
Llévatelo todo, que los restos se quemarán con los retazos de locura que aún me quedan, fundiéndose en el combustible de su propia inspiración, hirviendo hasta el tope de mi voz, a la temperatura más alta que mi voluntad sea capaz de llegar. Guarda cada experiencia, guarda cada beso, cada noche que vimos el amanecer, cada sábana repleta de nosotros, cada caricia en las sombras, y no lo pierdas, que es lo único que quedará de una aventura que no pudo ser, porque este juego lo perdimos incluso al comenzar, uniendo esta historia con las pasadas, tejiendo así una telaraña tan fuerte de la que nunca supimos como escapar.
You ever love somebody so much you can barely breathe…?
you swore you’d never hit ‘em, never do nothing to hurt ‘em
Now you’re in each others face, spewin’ venom in your words when you spit ‘em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit, throw ‘em down, pin ‘em
So lost in the moments when you’re in them
’cause today, that was yesterday, yesterday is over, it’s a different day
you promised her next time you’ll show restrain, don’t get another chance
Life is no nintendo game, but you lied again…
Yo simplemente me iré con las manos vacías de ti, y no me importa, porque con mis manos puedo levantar desde cero mi futuro, reconstruirme como el Fénix, rehacer cada cuarto, cada sala, cada ventana, cada rincón de ese hogar que no tuve y que perdí, yo soy capaz de traer la luz hasta el fondo de las tinieblas y ver el amanecer en lo más bajo del infierno… yo tengo conmigo la fuerza, la furia, el desenfreno de quien no tiene nada, pero puede alcanzarlo todo… yo tengo la pasión, la gracia, la ventaja de ser quien quiero ser, de no necesitar un patrón para sobrevivir, ni un manual de vida qué leer. Me iré hasta el fin del mundo, hasta el confín del universo si es necesario, y no me va a importar cuánto puedas llorar, cuán fuerte puedas gritar o qué tan lejos me puedas seguir, porque siempre huiré, siempre escaparé, mi camino no se volverá a detener y aunque desde donde estoy la cima parece inalcanzable, quizás ella no recuerde que los hombres más abandonados son precisamente los que más capaces son, porque no cuentan con nada, ni con nadie. Sólo con ellos mismos.
Now I know we said things, did things that we didn’t mean
and we fall back into the same patterns, same routine,
but your temper is just as bad is mine is, you’re the same as me
Baby, please come back it wasn’t you maybe it was me
maybe our relationship isn’t as crazy as it seems,
all I know is I love you too much to walk away though
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
I apologize even though I know it’s lies…
No quiero ser más lo que te haga sufrir, ni quiero hacerme más daño, y por eso, si realmente soy igual a ti, prefiero romper el espejo que nos refleja, arrancarme la piel si es necesario, regenerar mi ADN, volver a mis orígenes, así lo cuestiones, lo critiques o lo condenes, pues mis decisiones repelen como imanes tus palabras… prefiero irme, un tiempo, un año, una vida, cuanto sea necesario, hasta que las mareas de nuestras mentes dejen de reventar en olas enfurecidas, y si algún día la voluntad del universo nos vuelve a cruzar, podamos darnos la mano sin rencores, sin resentimientos, sin dolor… sin el dolor de ahora, que me gusta, porque dejará en mi alma un montón de cicatrices, que miraré cuando vuelva a sentirme caer… porque la experiencia está dentro de mi, la única fórmula perfecta es el sólo hecho de ser humano, con defectos, con errores, porque esas son las verdaderas herramientas para ser feliz.
I know I’m a liar, if she ever tries to fucking leave again,
I’mma tie her to the bed and set this house on fire…
Me voy, una vida nueva me espera, es hora de renacer. Esta casa, este tiempo, esta dimensión ya está en llamas… y no seré yo quien se queme dentro.
I love the way you lie…
Pero no las escucharé. Nunca más.
|Ed|
Video: “Love the way you lie” de Eminem ft. Rihanna.
Eduardo
